Killed Themselves & Killed Each Other

Li esta frase num livro: Romeo and Juliet killed each other. Está correta?

Rezo para que essa frase não tenha sido escrita pelo grande Shakespeare – aliás, tenho certeza! Afinal, ela não está correta. Deve-se ler Romeo and Juliet killed themselves (“Romeu e Julieta se suicidaram”). Se fosse killed each other, significaria que Romeu matou Julieta e que Julieta matou Romeu. Não foi assim que a história acabou – ou será que estou pisando na bola?

Cf. Expressões Idiomáticas: Pisar na bola

Falando em suicídio, lembro uns versos que aprendi na Inglaterra quando criança. Quer ouvir? Lá vai:

A man laid by a sewer
And by that sewer he died
The jury at the inquest
Called it… suicide.

A piada se vale do trocadilho entre o som de suicide e o de sewer side. Entendeu? Não? Uma dica. Sewer é cano de esgoto, e inquest é uma autópsia realizada por médico legista. Tipo autópsia legal. Legal no sentido de coisa jurídica, e não de coisa bacana.

Cf. Qual é a diferença entre “DEAD”, “DIED” e “DEATH”?

P.S. Se você não entendeu a minha poesia erudita, aí vai a tradução: “Um homem deitou ao lado de um cano de esgoto/ E morreu ali/ O júri no inquérito/ Julgou… é suicídio”. Na verdade, suicídio é ficar ao lado do cano de esgoto.

Sky & Heaven

Para se referir a “céu” com o sentido oposto ao de inferno, prefira o substantivo “HEAVEN” ou “HEAVENS”. Se você estiver falando do espaço físico que vemos quando olhamos para cima, a opção ideal é “SKY”.

Cf. Expressões Idiomáticas: Paraíso fiscal
Cf. Falsos Cognatos: TAX

• Leaving a restaurant I looked up at the sky and saw several bright stars. (BBC)
• Ao sair do restaurante, olhei para o céu e vi muitas estrelas.
• Christians believe that when they die they will either go to heaven or hell. (BBC)
• Os cristãos acreditam que quando morrem ou vão para o céu ou vão para o inferno.

Pronomes Relativos

Os pronomes who e whom têm como antecedente uma pessoa. Who funciona como sujeito do verbo imediatamente seguido e whom funciona como objeto do verbo seguinte o qual já tem seu sujeito.

who / whom / which / that / whose

Exemplos:

The man who came here yesterday is Paul's father.
The teacher who visited you is very yoting.
The woman whom we've just met is Mrs. Helen, my History teacher.
The lady whom I saw in the supermarket has six children.

O pronome relativo which refere-se a coisas ou animais e pode ser tanto o sujeito como o objeto do verbo seguinte.

Examples:

The book which is lying on the table is mine.
The dog which I almost ran over was sick.
The United States military are preparing weapons which could be used against the aliens.

Observação: O pronome relativo that funciona como um verdadeiro coringa: pode ser usado para pessoas ou coisas e pode funcionar como sujeito ou objeto do verbo seguinte.

Exemplos:

My brother who/that lives in London is a lawyer.
The man whom/that you've helped is my neighbor.
The magazine which/that is on Mr. Clark's desk is about China.

Importante: Em inglês, é possível fazer a omissão do pronome relativo quando ele funciona como o objeto do verbo seguinte.

Exemplos:

The lady I saw at the supermarket has four children.
The cat I bought yesterday is very beautiful.

O pronome relativo whose significa cujo, cuja. O antecedente de whose pode ser uma pessoa ou um objeto. Ele vem seguido de um substantivo. Whose indica que o substantivo seguinte pertence ao antecedente ou faz parte dele.

Exemplos:

The girl whose bag was stolen is my niece.
I’m reading a book whose title I can’t remember at moment.

Recapitulando:

• Who (que): Antecede pessoa, seguido do verbo;
• Whom (que): Antecede pessoa, seguido de nome ou pronome;
• Which (que): Antecede objetos, animais e coisas;
• That (que): pode substituir who, whom e which.
Observação: That não pode ser usado entre vírgulas e precedido de preposição;
• Whose (cujo, cuja): é seguido de substantivo.

Bons estudos.

Slash (Feat. Ian Astbury) - Ghost

Conditionals

ConditionalsUsamos os conditionals quando queremos dizer que uma coisa irá acontecer em função de outra, ou seja, quando se estabelece uma condição para que certas situações ocorram.

Ex: If I have time, I will go. = Se eu tiver tempo, eu irei.

O primeiro passo para conhecermos essas estruturas é saber distinguir as condições reais das irreais. Real conditionals são aquelas situações reais, enquanto as unreal conditionals são situações supostas e hipotéticas. Outro fator que facilita o entendimento é que quando se vem primeiramente a condição, depois vem o resultado, e vice-versa.

Ex: If I have time (condição), I will go. (resultado) = Se eu tiver tempo, eu irei.
I will go (resultado) if I have time. (condição) = Eu irei se tiver tempo.

Real Conditionals

Utilizados para expressar condições no presente, com resultados no presente ou no futuro. São formados por: If + present simple + will + complement (first conditional)

Ex: If I have money, I will buy this book. = Se tiver dinheiro, eu comprarei este livro.
If I don’t have to go to school, I will go to your home = Se não tiver que ir pra escola, eu irei para sua casa.

Unreal Conditionals

Como já foi citado, descrevem situações supostas e hipotéticas.

Em situações imaginárias no presente, usamos: If + past simple + would + complement (second conditional)

Ex: If I had the chance, I would study in Harvard. = Se eu tivesse oportunidade, eu estudaria em Harvard.

Quando queremos indicar situações hipotéticas no passado, usamos: If + past perfect + would + have + past participle (third conditional)

Ex: If I had studied more, I would have passed. = Se eu tivesse estudado mais, eu teria passado.

Som:

Bruce Kulick (Feat. Nick Simmons) - Hand Of The King

Simple Present

O simple present é formado pelo verbo em sua forma original na maioria das pessoas, com exceção da terceira pessoa do singular.
Veja estas frases com o verbo drink (beber) como exemplo:

I drink orange juice every day.
You drink beer in the bar.
We drink champagne in New Year’s Eve.

Entretanto, a 3ª pessoa do singular tem necessidade de uma conjugação.

He drinks wine with his parents.
She drinks water after gym.

É um detalhe bastante pequeno, mas precisa ser constantemente recordado, pois é muito comum nos esquecermos de flexionar o verbo. Há alguns casos em que acrescentar o "s" à terceira pessoa do singular exigirá mudanças no próprio verbo.

Vebos terminados em Y: Os verbos terminado sem Y precedido de consoante, como study ( estudar), try (tentar), fly (voar) e outros, perderão o Y, que será substituído por "ie" + "s", ficando então. Ex: He studies, she studies.

Os verbos também terminados em Y só que precedidos de vogal, como play (jogar), say (dizer), não terão esta alteração. A sua flexão se fará como qualquer outro verbo.

Ex: I play, he plays, she plays, they play.
You say, he says, she says, we say.

Verbos terminados em S, SH, CH, Z, X, O: Os verbos terminados com estas letras, como guess (adivinhar), push (empurrar), watch (assistir), buzz (zumbir), receberão um "e" antes do "s" na terceira pessoa do singular.

I watch the games but he watches a different movie every night.

Uso

O simple present é um tempo verbal fácil de se identificar, pois ele é usado em poucas situações e elas são facilmente percebidas através de algumas palavras que aparecem com certa freqüência: os advérbios de tempo.


Som:

John Sykes - Still Of The Night (Live Japan)

Simple Past

Significado

O simple past é usado quando nos referimos a eventos que ocorreram em um tempo detrminado no passado.

Sendo assim, podemos concluir que o Simple Past é usado:

- Para ações que se completaram no passado em tempo definido estabelecido na frase.
Ex: He died in 1908. (Ele morreu em 1908).

- Em contextos que nos reportem ao passado, mesmo desprovido de indicação temporal.
Ex: I’m sorry about last night. The train was 10 minutes late. (Desculpe-me sobre a noite passada. O trem estava 10 minutos atrasado).

Forma

O Simple Past é um tempo verbal simples, formado apenas por um verbo principal flexionado na forma do passado, e que faz uso do verbo auxiliar apenas nas formas interrogativas e negativas.

A flexão do verbo no passado será feita diferentemente para verbos regulares e irregulares. Os verbos regulares recebem a terminação –ed para formar o passado.

Ex: Clean – cleaned
Wash – washed

Alguns verbos, apesar de regulares, exigem mudanças antes de receberem a terminação –ed.

Ex: Live – lived
Love – loved

Y – Verbos terminados em y, sendo esta letra precedida de uma consoante, perderão o y para, então, ser acrescentada a terminação –ied. Caso a letra y seja precedida de uma vogal, não há mudanças.

Ex: study – studied Mas play – Played
Try – tried Mas destroy – Destroyed

Os verbos, cuja última sílaba seja formada por uma consoante, uma vogal e uma consoante, sendo esta a sílaba tônica, terão sua última consoante dobrada para então ser acrescentada a terminação –ed. Esta regra é a mesma ao acrescentarmos todos os sufixos que se iniciam por vogal, como ed e o ing.

Ex: step – stepped mas develop – developed
Prefer – preferred mas offer – offered

Did

Os tempos verbais simples necessitam de um verbo auxiliar para formarem frases interrogativas e negativas. O Simple Past usará o verbo auxiliar did para todas as pessoas, indistintamente. Da mesma forma que o Simple Present na terceira pessoa do singular requer que o “s” seja retirado do verbo que já está flexionado para poder passa-lo para as formas negativa e interrogativa, o auxiliar did exige que o verbo seja colocado novamente em sua forma natural (básica), pois a presença do did ao lado de um verbo por si só indica que ele está no passado simples.

Frases Negativas

Observe as seguintes frases:

Mark liked clean things. He didn’t like dirty places. (Mark gostava de coisas limpas. Ele não gostava de lugares sujos.)
He helped his mother and he didn’t study. (Ele ajudava a sua mãe e ele não estudava).

* As primeiras frases são afirmativas, portanto o verbo está flexionado. Ao formamos uma frase negativa, dispensa-se a flexão e acrescenta-se did not ou a sua forma contra didn’t.

Frases Interrogativas

Para a construção das frases interrogativas, coloca-se o verbo auxiliar did antes do sujeito da frase e recoloca-se o verbo em sua forma básica.

Ex: Did his mother help him? (A mãe dele o ajudava?).
Yes, his mother helped him. (Sim, a mãe dele o ajudava).

Som:

Slash's Snakepit - Back To Te Moment

Future [Will]

O tempo do futuro na língua inglesa tem duas formas: o futuro com o verbo auxiliar "will" e com a expressão "to be going to".

Este tempo verbal será formado pela colocação do verbo auxiliar "will" em frente ao verbo principal em sua forma natural.

Ex.: It will be good to see my friends after all these years.
I will dream of you tonight.
Forma Interrogativa

Será feita com a colocação do verbo auxiliar antes do sujeito, a exemplo da maioria dos verbos auxiliares em outros tempos verbais.

Ex.: Will it be good to see your friends?
Will you dream of her tonight?
Forma Negativa

A forma negativa também seguirá o modelo dos demais tempos verbais.
Ex.: I think I will not travel on my vocation this year.

Forma Contrata

O "will" também possui uma forma abreviada, que é muito usada na forma oral. As contrações são feitas apenas após pronomes pessoais na forma afirmativa, e com o not (won't) na forma negativa.

Ex.: He thinks he'll win money at the casino, but I know that he won't.


Som:

Symphony X - Paradise Lost

Question Tag

Question Tag é uma interrogação rápida que se faz ao final da frase. São miniperguntas usadas no final das frases para confirmar algo ou pedir opinião a cerca do que foi falado, como uma confirmação do que se diz. Se a primeira parte da frase for afirmativa, a segunda parte será negativa e vice-versa.

1. Question tag com verbos auxiliares.

He is a custumer, isn't he? (Ele é um freguês, não é?)
1ª parte afirmativa final negativo

He isn't custumer, is he? (Ele não é um freguês, é?)
1ª parte negativa final afirmativo.

2. Quando os verbos não são auxiliares empregamos as formas verbais:

a) do, does, don't, doesn't para o presente;
b) did, didn't para o passado.

Exemplos: You know England, don't you?
Você conhece a Inglaterra, não conhece?

She doesn't speak English, does she?
Ela não fala inglês, fala?

3. Question tag com o future e o conditional

You will go, won't you? (Você irá, não irá?)
She would come, wouldn't she? (Ela viria, não viria?)
He won't come in time, will he? (Ele não virá a tempo, virá?)
4. Como formar question tags?

Para a formação de question tags deve-se manter o verbo auxiliar da oração principal. Ex:

She is not shy, is she?
Ela não é timida, é?

Quando não existe verbo auxiliar, usa-se do, does ou did atentando para o tempo verbal e ao sujeito da oração. Ex:

You don't speak portuguese, do you?
Você não fala português, fala?

Note que quando há palavras no sentido negativo na frase, as question tags serão no sentido afirmativo e vice-versa.

Abraço e Bons Estudos.

Song:


Metallica - The Memory Remains